До проблеми стереотипізації у масмедійному дискурсі

Статтю присвячено порівняльному аналізу контекстуальних значень топонімів-концептів Україна, Франція та Велика Британія у масмедійному дискурсі. В якості матеріалу обрано тижневики суспільно-політичного спрямування трьома мовами: українською, французькою та англійською. За допомогою статистичного аналізу вичленені мікроконтексти, аналізовані під кутом зору асоціацій з назвами зазначених країн, які породжені колективною комунікативною особистістю авторів журналів. Ці контекстуальні асоціації концептів-топонімів засвідчують існування стереотипних уявлень про "cебе" та "інших" у свідомості продуцентів текстів, що може ініціювати утворення авто- та гетеростереотипів у колективній підсвідомості тих чи тих етносів.

The article presents comparative analysis of contextual meanings of toponyms Ukraine, France and Great Britain in media discourse. The analysis is based on materials extracted from three political weekly magazines in Ukrainian, French and English languages. The micro contexts of toponyms are identified with the help of various statistical techniques under the view of associations with the names of these countries. These contexts show the specifics of collective communicative personality of authors (journalists or politicians). These contextual associations demonstrate the existence of stereotypes about "us" and "they" in the author's mentality and actually serve as a background for the formation of auto-stereotypes and hetero-stereotypes in the collective unconsciousness of certain ethnic groups.