Název: On Comenius's approaches to the Biblical texts in his Manual or Core of the Whole Saint Bible
Variantní název:
- Ke Komenského přístupům k biblickému textu v jeho Manuálníku aneb Jádru celé Biblí svaté
Přispěvatel
Fictumová, Jarmila (překladatel)
Zdrojový dokument: Bohemica litteraria. 2016, roč. 19, č. 1, s. 29-39
Rozsah
29-39
-
ISSN1213-2144 (print)2336-4394 (online)
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/136158
Type: Článek
Jazyk
Licence: Neurčená licence
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
Ve své studii se autorka soustřeďuje na šest základních témat: Charakteristika textu Komenského Manualníku (1623) jako nejrozsáhlejšího Komenského autografu; stav dosavadního bádání o tématu vzhledem k meritornímu tématu, tj. první vydání edice Manualníku, a její rámcové části – Jindřich Hrozný (1926), odborné stati, především – Milan Kopecký (1978 – časopisecky; 1982 – knižně); vazba Manualníku na Komenského literární terminologii užitou v jeho spisu Zpráva a naučení o kazatelství autorkou ilustrovaná jako převážně vzájemně si odpovídající; amplifikace a abreviace v textu Manualníku, např.: MAN Gn 35: 15–16 ve srovnání s K3 (vydání tzv. kralické jednodílky z r. 1613), Gn 35:18 – amplifikace (využívá se zpravidla poznámkový aparát k tzv. Kralické šestidílce); MAN Jr 5: 10 ve srovnání s K3 Jr. 5: 10 abreviace (úroveň motivů; poloveršů, veršů, částí kapitol, úplných kapitol – další příklady); analýza biblických citací v úvodu k Manualníku – různé typy biblických parafrází, např. vzhledem ke K3 Jb, 30:20 – abreviace; motivované biblické centony: Ž 66: 11–12; shrnutí nových poznatků, zejména o úvodu k Manualníku vzhledem k typu užitých biblismů: intepretace motivovaného biblického centonu (Mt 4,16).
Note
This study is a result of the research funded by the Czech Science Foundation as the project GA ČR P401/12/G168 "History and Interpretation of the Bible".
Reference
[1] KOMENSKÝ, Jan Amos, 1658. Manualník aneb Jádro celé Biblí svaté (Amsterodam: Gabriel a Roy) /Ex. AN 15.142, Central Library of FF MU = The Faculty of Arts Masaryk University, Brno, Czech Republic/
[2] KOMENSKÝ, Jan Amos, 1926. Manualník aneb Jádro celé Biblí svaté, ed. Jindřich Hrozný (Brno: Ústřední spolek jednot učitelských na Moravě)
[3] KOMENSKÝ, Jan Amos, Zpráva a naučení o kazatelství, Opera omnia 4, eds. Jan Lehár, Naděžda Lupínková, Věra Petráčková, Josef Smolík (Praha: Academia scientiarum Bohemoslovaca)
[4] HROZNÝ, Jindřich, 1926. "Předmluva vydavatelova", in Manualník aneb Jádro celé Biblí svaté, ed. Jindřich Hrozný, s. IX-XXVIII ( Brno: Ústřední spolek jednot učitelských na Moravě)
[5] KOPECKÝ, Milan, 1992. "Manualník a jeho předloha", in Komenský jako umělec slova (Brno: Masarykova univerzita v Brně), s. 87–102
[6] NOVÁKOVÁ, Julie, 1984. "Manualník – nejrozsáhlejší autograf Komenského", Studia Comeniana et historica 15, s. 34–48
[7] NOVÁKOVÁ, Julie, 1984. "Rukopisný Manualník Komenského je autograf", Listy filologické 107, s. 29–36
[2] KOMENSKÝ, Jan Amos, 1926. Manualník aneb Jádro celé Biblí svaté, ed. Jindřich Hrozný (Brno: Ústřední spolek jednot učitelských na Moravě)
[3] KOMENSKÝ, Jan Amos, Zpráva a naučení o kazatelství, Opera omnia 4, eds. Jan Lehár, Naděžda Lupínková, Věra Petráčková, Josef Smolík (Praha: Academia scientiarum Bohemoslovaca)
[4] HROZNÝ, Jindřich, 1926. "Předmluva vydavatelova", in Manualník aneb Jádro celé Biblí svaté, ed. Jindřich Hrozný, s. IX-XXVIII ( Brno: Ústřední spolek jednot učitelských na Moravě)
[5] KOPECKÝ, Milan, 1992. "Manualník a jeho předloha", in Komenský jako umělec slova (Brno: Masarykova univerzita v Brně), s. 87–102
[6] NOVÁKOVÁ, Julie, 1984. "Manualník – nejrozsáhlejší autograf Komenského", Studia Comeniana et historica 15, s. 34–48
[7] NOVÁKOVÁ, Julie, 1984. "Rukopisný Manualník Komenského je autograf", Listy filologické 107, s. 29–36