Název: À propos de la préposition depuis : du temps à l'espace
Variantní název:
- On the preposition depuis : from time to space
Zdrojový dokument: Études romanes de Brno. 2020, roč. 41, č. 2, s. 135-151
Rozsah
135-151
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/ERB2020-2-9
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/143267
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
L'article est consacré à l'analyse du sens et des emplois de la préposition depuis dans deux corpus différents : un corpus journalistique provenant du français actuel et un corpus géographique du français contemporain datant du début du XXe siècle. Une attention particulière est accordée à ses combinaisons avec divers temps verbaux. L'étude présente également les opinions de plus de 60 locuteurs natifs de français sur le fonctionnement de cette préposition et les images qu'elle évoque.
The article deals with a variety of meaning indicated by the French preposition depuis. It examines its usage in two different corpora – a journalistic corpus from current French dating from the 21st century and a geographic corpus from contemporary French coming from the beginning of the 20th century. Particular attention is paid to its relationship with various verb tenses. The study also gathers the opinion of more than 60 native speakers of French regarding the preposition's function and the imagery.
Reference
[1] Berthonneau, A.-M. (1992). Comment depuis et il y a que parlent-ils du temps ? In D. Flament-Boistrancourt (Éd.), Théories, données et pratiques en français langue étrangère (pp. 61–93). Lille : Presses universitaires de Lille.
[2] Choi-Jonin, I. ; & Lagae, V. (2011). Les emplois absolus de la préposition depuis. In Studii de lingvistica, 1, 45–64.
[3] Grevisse, M. (1996). Quelle préposition. Louvain : Duculot.
[4] Grevisse, M. ; & Goosse, A. (2008). Le Bon usage. 14e éd., Bruxelles : De Boeck & Larcier.
[5] Lagae, V. (2012). Marqueurs du point de départ spatial et temporel antéposés : une comparaison de depuis, dès et à partir de. In Corela HS – 12/2012 Langue, espace, cognition [en ligne]. [2019-IX-29]. https://journals.openedition.org/corela/2820
[6] Martinet, A. (dir.) (1979). Grammaire fonctionnelle du français. Paris : Didier.
[7] Melis, L. (2003). La préposition en français. Paris : Éditions Ophrys. Paris Match, no 3622, du 11 au 17 octobre 2018.
[8] Rey, A. (dir.) (1992 & 2010). Dictionnaire historique de la langue française. Paris : Dictionnaires Le Robert.
[9] Šabršula, J. (1989). Les espèces de relation – Nové kapitoly z rozboru moderní francouzštiny IV. Praha : Univerzita Karlova v Praze / SPN.
[10] Araneum Francogallicum II Maximum [en ligne]. [2018-X-10]. http://unesco.uniba.sk/aranea/run.cgi/first?corpname=AranFran_a&reload=1
[11] Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique, Depuis [en ligne]. [2019-X-15]. http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1188
[12] Dictionnaire de l'Académie française, Depuis [en ligne]. [2019-X-15]. https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0063
[13] Frantext [en ligne]. [2016-II-16]. http://www.frantext.fr/
[14] Panda Science Park [en ligne]. [2019-X-20]. http://www.pandasciencepark.com/index.php?
[15] Banques en ligne du DAE pour la vie [en ligne]. [2018-X-20]. http://undaepourlavie.fr/les-meilleuresbanques-en-ligne-de-lannee-2015.html
[16] Maroquinerie.eu [en ligne]. [2018-X-20]. http://www.maroquinerie.eu/sacs-homme/sac-a-dos/
[2] Choi-Jonin, I. ; & Lagae, V. (2011). Les emplois absolus de la préposition depuis. In Studii de lingvistica, 1, 45–64.
[3] Grevisse, M. (1996). Quelle préposition. Louvain : Duculot.
[4] Grevisse, M. ; & Goosse, A. (2008). Le Bon usage. 14e éd., Bruxelles : De Boeck & Larcier.
[5] Lagae, V. (2012). Marqueurs du point de départ spatial et temporel antéposés : une comparaison de depuis, dès et à partir de. In Corela HS – 12/2012 Langue, espace, cognition [en ligne]. [2019-IX-29]. https://journals.openedition.org/corela/2820
[6] Martinet, A. (dir.) (1979). Grammaire fonctionnelle du français. Paris : Didier.
[7] Melis, L. (2003). La préposition en français. Paris : Éditions Ophrys. Paris Match, no 3622, du 11 au 17 octobre 2018.
[8] Rey, A. (dir.) (1992 & 2010). Dictionnaire historique de la langue française. Paris : Dictionnaires Le Robert.
[9] Šabršula, J. (1989). Les espèces de relation – Nové kapitoly z rozboru moderní francouzštiny IV. Praha : Univerzita Karlova v Praze / SPN.
[10] Araneum Francogallicum II Maximum [en ligne]. [2018-X-10]. http://unesco.uniba.sk/aranea/run.cgi/first?corpname=AranFran_a&reload=1
[11] Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique, Depuis [en ligne]. [2019-X-15]. http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1188
[12] Dictionnaire de l'Académie française, Depuis [en ligne]. [2019-X-15]. https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0063
[13] Frantext [en ligne]. [2016-II-16]. http://www.frantext.fr/
[14] Panda Science Park [en ligne]. [2019-X-20]. http://www.pandasciencepark.com/index.php?
[15] Banques en ligne du DAE pour la vie [en ligne]. [2018-X-20]. http://undaepourlavie.fr/les-meilleuresbanques-en-ligne-de-lannee-2015.html
[16] Maroquinerie.eu [en ligne]. [2018-X-20]. http://www.maroquinerie.eu/sacs-homme/sac-a-dos/