Б. А. Садовской и Н. В. Гоголь: стилизация, пародирование, интерпретация

В статье рассматриваются причины обращения Бориса Садовского к фигуре Гоголя в его прозе. Отмечается, что изображение писателя всякий раз стилизуется в соответствии с конкретными задачами, решаемыми в том или ином произведении. Впервые в роли персонажа Гоголь возникает в рассказе "Праздничный день поручика Матрадурова". Реконструируемая картина прогулок по Невскому проспекту не просто проецируется на гротескные фантазии Гоголя, но служит их пародийной копией. В рассказе "Из бумаг князя Г." Садовской, продолжив ироническую игру с квазиисторической достоверностью, не только вписывает условную фигуру Гоголя в столь же условный мир прошлого, но и разрушает популярный в начале XX века миф о Гоголе. В повести "Кровавая звезда", где Гоголь выведен персонажем второго плана, его роль в сюжетных событиях, подчиненных действиям инфернальных сил, оказывается важной для понимания их скрытого смысла. В рассказе "Двойник" существенное значение приобретает эпиграф из повести Гоголя "Портрет". Автор статьи показывает, как Садовской, используя приемы ироничной стилизации, стремится рестраврировать строй мысли Гоголя.

The article discusses the causes of the appeal of Boris Sadovskoy to the figure of Gogol' in his prose. It is noted that the image of the writer is always styled in accordance with specific tasks that are solved in a particular work. Gogol appears for the first time in the role of a character in the story "Festive Day of Lieutenant Matradurov". The reconstructed picture of walks along Nevsky Prospekt is not just projected onto Gogol's grotesque fantasies, but serves as a parody of them. In the story "From the papers of Prince G." Sadovskoy, continuing the ironic game with quasi-historical certainty, not only fits Gogol's conditional figure into the equally conventional world of the past, but also destroys the myth of Gogol', popular at the beginning of the 20th century. In the story "The Bloody Star", where Gogol' was portrayed as a supporting character, his role in the plot events, subordinated to the actions of the infernal forces, is important for understanding their hidden meaning. In the story "The Double" the epigraph from Gogol's novel "Portrait" acquires the important significance. The author of the article shows how Sadovskoy, using ironic stylization, seeks to restore the structure of Gogol's thought.