Znojmo chapbooks with false imprints and tools for their detection

In the first half of the 19th century, one can relatively often encounter the phenomenon of false imprints in Czech chapbooks. In such cases, a different place of printing is indicated in the imprint than was the case in reality. Uncritical acceptance of data about the place of printing can then lead to completely erroneous conclusions in subsequent analyses. Using the example of a number of Znojmo chapbooks, the aim of this text to demonstrate ways to identify chapbooks which have a false imprint. By analysing specific model chapbooks, we have been able to derive the tools that can be used for identification. A comparison of woodcuts turned out to be the main tool for identifying these prints. The study also shows that the Znojmo print shop produced a large number of chapbooks with a false imprint in the 1840s under Martin Hoffmann. The stated conclusions raise significant questions regarding any future evaluation of chapbook output at individual print shops on Czech territory.

U českých kramářských tisků se lze v 1. polovině 19. století relativně často setkat s fenoménem fingovaných impres. V takových případech se v impresu uvádí jiné místo tisku, než odpovídalo realitě. Nekritické přebírání údajů o místě tisku může v následných analýzách ovšem vést ke zcela mylným závěrům. Cílem studie je na příkladu znojemské produkce poukázat na způsoby, jak kramářské tisky s fingovaným impresem identifikovat. Problém je nastíněn pomocí analýzy konkrétních modelových kramářských tisků, na jejichž příkladě jsou demonstrovány nástroje, které je možné k identifikaci použít. Jako hlavní nástroj identifikace těchto tisků se ukázala komparace užitých dřevořezů. Studie také ukazuje, že znojemská tiskárna produkovala ve 40. letech 19. století za působení Martina Hoffmana velké množství kramářských tisků s fingovaným impresem. Uvedené závěry významně problematizují budoucí zhodnocení produkce kramářských tisků v jednotlivých tiskárnách na českém území.