Název: Etymologizing 'unetymologizable' Greek dendronyms
Zdrojový dokument: Graeco-Latina Brunensia. 2014, roč. 19, č. 1, s. [41]-50
Rozsah
[41]-50
-
ISSN1803-7402 (print)2336-4424 (online)
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/130047
Type: Článek
Jazyk
Licence: Neurčená licence
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
This article offers for discussion new etymologies of four Greek tree-names usually classified as substratal or foreign. The aim of these new solutions is to determine donor-languages as old cultural languages from the Eastern Mediterranean, namely Semitic and Hurrian, but also North Caucasian.
Note
This contribution originates with support of the Czech Science Foundation (GAČR), P406/12/0655.
Reference
[1] AHw. Akkadisches Handwörterbuch, I–III, von Wolfram von Soden. Wiesbaden: Harrassowitz 1965–81.
[2] Aristotle: Meteorologica, Henyr. Desmond. P. Lee, [Ed.]. Cambridge (Mass.) London: Heinemann 1952.
[3] Artemidori Oneirocritica, Reiske, Johann J., Reiff, Johann G. [Eds.]. Leibzig: Crusius 1805.
[4] Aura Jorro, Francisco. 1985–93. Diccionario micénico, I–II. Madrid: Instituto de Filologia/Consejo superior de investigaciones científicas.
[5] Bartoněk, Antonín. 2003. Handbuch des mykenischen Griechisch. Heidelberg: Winter.
[6] Beekes, Robert. 2010. Etymological Dictionary of Greek, I–II. Leiden–Boston: Brill.
[7] Best, Jan & Woudhuizen, Fred. 1989. Lost Languages from the Mediterranean. Leiden: Brill.
[8] Blažek, Václav. 1998–1999. "Two Greek words of foreign origin." Graeco–Latina Brunensia N 3–4, 11–28.
[9] Blažek, Václav. 2014. Phytonyms (Names of Trees). In Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Georgios K. Giannakis [Ed.]. Brill Online, Reference 08 March 2014. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-ancient-greek-language-and-linguistics/phytonyms– names-of- trees-EAGLL_SIM_0000051
[10] Brockelmann, Carl. 1908. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, I. Berlin: Reuther–Reichard.
[11] CAD Assyrian Dictonary, Vol. 4 (E). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1958. http://www.aina.org/cad/cad_e.pdf
[12] CAD Assyrian Dictonary, Vol. 8 (K). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1971.
[13] <http:www.aina.org/cad/cad_k.pdf>
[14] CAD Assyrian Dictonary, Vol. 10 (M2). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1977. http://www.aina.org/cad/cad_m2.pdf
[15] CDA A Concise Dictionary of Akkadian, Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postage [Eds.]. Wiesbaden: Harrassowitz 2000.
[16] Chantraine, Pierre. 1968–80. Dictionnaire étymologique de la langue greque. Paris: Klincksieck.
[17] CHD The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Hans, G. Güterbock, Harry, A. Hoffner & Theo P. J. van den Hout [Eds.]. Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 2002.
[18] Dalman, Gustaf H. 1922. Aramäisch–Neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. Frankfurt am Main: Kauffmann.
[19] Delg Chantraine, Pierre. 1968–80. Dictionnaire étymologique de la langue greque. Paris: Klincksieck.
[20] Deutsch–Hebräisches Wörterbuch – online http://www.milon.li/DeuHebr.htm
[21] DNWS Dictionary of the North–West Semitic Inscriptions. Jean Hoftijzer & Karel Jongeling [Eds.]. Leiden–New York–Köln: Brill 1995.
[22] Dolgopolsky, Aron. 1999. From Proto-Semitic to Hebrew. Phonology. Milano: Centro Studi Camito–Semitici.
[23] DRS Dictionnaire des racines sémitiques. David Cohen et al. [Ed.]. 1970f. Paris: Mouton.
[24] Drower, Ethel, Stefana. 1963. A Mandaic Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
[25] DUL = A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition. Gregorio del Olmo Lete & Joaquín Sanmartín [Eds.]. Translated by Wilfred G. E. Watson. Leiden-Boston: Brill 2003.
[26] Friedrich, Johannes & Kammenhuber, Annelis. 1988. Hethitisches Wörterbuch 2, Band II (E). Heidelberg: Winter.
[27] Fronzaroli, Pelio. 1968. "Studi sul lessico comune semitico V. La natura selvatica." Accademia Nazionale dei Lincei, rendiconti della Classe Scienze morali, storiche e filologiche, Serie VIII, vol. XXIII, fasc. 7–12, 267–303.
[28] Furnée, Edzard, Johan. 1972. Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des Vorgriechischen: mit einem Appendix über den Vokalismus. The Hague: Mouton.
[29] Godart, Louis. 1979. "Le linéaire A et son environnement." Studi micenei ed egeo-anatolici 20, 27–42.
[30] HAL = The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testamentum. Ludwig Koehler & Walter Baumgartner [Eds.]. Leiden–Boston–Köln: Brill.
[31] HED Puhvel, Jaan. 1984. Hittite Etymological Dictionary. Berlin–New York–Amsterdam: Mouton.
[32] Hübschmann, H. 1897. Armenische Grammatik, I. Theil: Armenische Etymologie. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
[33] Klein, Ernest. 1987. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language. New York – London: Macmillan.
[34] Kogan, Leonid E. 2009. "Xanaanejskie jazyki." In Jazyki mira: Semitskie jazyki – Akkadskij jazyk. Severozapadnosemitskie jazyki, Anna, G. Belova, Leonid, E. Kogan, Sergei, V. Lëzov, Ol´ga. I. Romanova, [eds.]. Moskva: Academia, 239–278.
[35] Krahmalkov, Charles R. 2000. Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters & Departement Oosterse Studies.
[36] Kronasser, Heinz. 1966. Etymologie der hethitischen Sprache, Band 1. Wiesbaden: Harrassowitz.
[37] Laroche, Emmanuel. 1968. "Documents en langue hourrite provenant de Ras Shamra." Ugaritica 5, 448–544.
[38] Laroche, Emmanuel. 1980. Glossaire de la langue hourrite. Éditions Klincksieck.
[39] Lejeune, Michel. 1972. Phonétique historique du mycénien et du grec ancien. Paris: Klincksieck.
[40] Leslau, Wolf. 1987. Comparative Dictionary of GeCez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Harrassowitz.
[41] Lewy, Heinrich. 1895. Die semitischen Fremdwörter im Griechischen. Berlin: Gaertner.
[42] Lipiński, Edward. 1997. Semitic languages outline of a comparative grammar. Leuven: Peeters & Department oosterse studies.
[43] Löw, Immanuel. 1881. Aramäische Pflanzennamen. Leipzig: Engelmann.
[44] Macdonald, Michael C., A. 2004. "Ancient North Arabian." In The Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Roger D. Woodard [Ed.]. Cambridge: University Press, 488–533.
[45] Masson, Émilia. 1967. Recherches sur les plus anciens emprunts sémitiques en grec. Paris: Klincksieck.
[46] Muss–Arnolt, Wiliam. 1892. On Semitic Words in Greek and Latin. Ann Arbor: University of Michigan.
[47] NCED A North Caucasian Etymological Dictionary. S. L. Nikolayev, S. A. Starostin [Eds.]. Moscow: Asterisk.
[48] Rosół, Rafał. 2013. Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen. Frankfurt am Main: Lang.
[49] Steiner, RichardC. 1997. Ancient Hebrew. In The Semitic Languages. Robert Hetzron [Ed.]. London: Routledge, 145–173.
[50] Segert, Stanislav. 1984. A basic grammar of the Ugaritic language with selected texts and glossary. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press.
[51] Segert, Stanislav. 1997. "Phoenician and the Eastern Canaanite Languages." In The Semitic Languages. Robert Hetzron [Ed.]. London: Routledge, 174–186.
[52] Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Peeters.
[53] Zimmern, Heinrich. 1915. Akkadische Fremdwörter als beweis babylonischen Kultureinfluss. Leipzig: Hinrich.
[2] Aristotle: Meteorologica, Henyr. Desmond. P. Lee, [Ed.]. Cambridge (Mass.) London: Heinemann 1952.
[3] Artemidori Oneirocritica, Reiske, Johann J., Reiff, Johann G. [Eds.]. Leibzig: Crusius 1805.
[4] Aura Jorro, Francisco. 1985–93. Diccionario micénico, I–II. Madrid: Instituto de Filologia/Consejo superior de investigaciones científicas.
[5] Bartoněk, Antonín. 2003. Handbuch des mykenischen Griechisch. Heidelberg: Winter.
[6] Beekes, Robert. 2010. Etymological Dictionary of Greek, I–II. Leiden–Boston: Brill.
[7] Best, Jan & Woudhuizen, Fred. 1989. Lost Languages from the Mediterranean. Leiden: Brill.
[8] Blažek, Václav. 1998–1999. "Two Greek words of foreign origin." Graeco–Latina Brunensia N 3–4, 11–28.
[9] Blažek, Václav. 2014. Phytonyms (Names of Trees). In Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Georgios K. Giannakis [Ed.]. Brill Online, Reference 08 March 2014. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-ancient-greek-language-and-linguistics/phytonyms– names-of- trees-EAGLL_SIM_0000051
[10] Brockelmann, Carl. 1908. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, I. Berlin: Reuther–Reichard.
[11] CAD Assyrian Dictonary, Vol. 4 (E). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1958. http://www.aina.org/cad/cad_e.pdf
[12] CAD Assyrian Dictonary, Vol. 8 (K). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1971.
[13] <http:www.aina.org/cad/cad_k.pdf>
[14] CAD Assyrian Dictonary, Vol. 10 (M2). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1977. http://www.aina.org/cad/cad_m2.pdf
[15] CDA A Concise Dictionary of Akkadian, Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postage [Eds.]. Wiesbaden: Harrassowitz 2000.
[16] Chantraine, Pierre. 1968–80. Dictionnaire étymologique de la langue greque. Paris: Klincksieck.
[17] CHD The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Hans, G. Güterbock, Harry, A. Hoffner & Theo P. J. van den Hout [Eds.]. Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 2002.
[18] Dalman, Gustaf H. 1922. Aramäisch–Neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. Frankfurt am Main: Kauffmann.
[19] Delg Chantraine, Pierre. 1968–80. Dictionnaire étymologique de la langue greque. Paris: Klincksieck.
[20] Deutsch–Hebräisches Wörterbuch – online http://www.milon.li/DeuHebr.htm
[21] DNWS Dictionary of the North–West Semitic Inscriptions. Jean Hoftijzer & Karel Jongeling [Eds.]. Leiden–New York–Köln: Brill 1995.
[22] Dolgopolsky, Aron. 1999. From Proto-Semitic to Hebrew. Phonology. Milano: Centro Studi Camito–Semitici.
[23] DRS Dictionnaire des racines sémitiques. David Cohen et al. [Ed.]. 1970f. Paris: Mouton.
[24] Drower, Ethel, Stefana. 1963. A Mandaic Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
[25] DUL = A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition. Gregorio del Olmo Lete & Joaquín Sanmartín [Eds.]. Translated by Wilfred G. E. Watson. Leiden-Boston: Brill 2003.
[26] Friedrich, Johannes & Kammenhuber, Annelis. 1988. Hethitisches Wörterbuch 2, Band II (E). Heidelberg: Winter.
[27] Fronzaroli, Pelio. 1968. "Studi sul lessico comune semitico V. La natura selvatica." Accademia Nazionale dei Lincei, rendiconti della Classe Scienze morali, storiche e filologiche, Serie VIII, vol. XXIII, fasc. 7–12, 267–303.
[28] Furnée, Edzard, Johan. 1972. Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des Vorgriechischen: mit einem Appendix über den Vokalismus. The Hague: Mouton.
[29] Godart, Louis. 1979. "Le linéaire A et son environnement." Studi micenei ed egeo-anatolici 20, 27–42.
[30] HAL = The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testamentum. Ludwig Koehler & Walter Baumgartner [Eds.]. Leiden–Boston–Köln: Brill.
[31] HED Puhvel, Jaan. 1984. Hittite Etymological Dictionary. Berlin–New York–Amsterdam: Mouton.
[32] Hübschmann, H. 1897. Armenische Grammatik, I. Theil: Armenische Etymologie. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
[33] Klein, Ernest. 1987. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language. New York – London: Macmillan.
[34] Kogan, Leonid E. 2009. "Xanaanejskie jazyki." In Jazyki mira: Semitskie jazyki – Akkadskij jazyk. Severozapadnosemitskie jazyki, Anna, G. Belova, Leonid, E. Kogan, Sergei, V. Lëzov, Ol´ga. I. Romanova, [eds.]. Moskva: Academia, 239–278.
[35] Krahmalkov, Charles R. 2000. Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters & Departement Oosterse Studies.
[36] Kronasser, Heinz. 1966. Etymologie der hethitischen Sprache, Band 1. Wiesbaden: Harrassowitz.
[37] Laroche, Emmanuel. 1968. "Documents en langue hourrite provenant de Ras Shamra." Ugaritica 5, 448–544.
[38] Laroche, Emmanuel. 1980. Glossaire de la langue hourrite. Éditions Klincksieck.
[39] Lejeune, Michel. 1972. Phonétique historique du mycénien et du grec ancien. Paris: Klincksieck.
[40] Leslau, Wolf. 1987. Comparative Dictionary of GeCez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Harrassowitz.
[41] Lewy, Heinrich. 1895. Die semitischen Fremdwörter im Griechischen. Berlin: Gaertner.
[42] Lipiński, Edward. 1997. Semitic languages outline of a comparative grammar. Leuven: Peeters & Department oosterse studies.
[43] Löw, Immanuel. 1881. Aramäische Pflanzennamen. Leipzig: Engelmann.
[44] Macdonald, Michael C., A. 2004. "Ancient North Arabian." In The Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Roger D. Woodard [Ed.]. Cambridge: University Press, 488–533.
[45] Masson, Émilia. 1967. Recherches sur les plus anciens emprunts sémitiques en grec. Paris: Klincksieck.
[46] Muss–Arnolt, Wiliam. 1892. On Semitic Words in Greek and Latin. Ann Arbor: University of Michigan.
[47] NCED A North Caucasian Etymological Dictionary. S. L. Nikolayev, S. A. Starostin [Eds.]. Moscow: Asterisk.
[48] Rosół, Rafał. 2013. Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen. Frankfurt am Main: Lang.
[49] Steiner, RichardC. 1997. Ancient Hebrew. In The Semitic Languages. Robert Hetzron [Ed.]. London: Routledge, 145–173.
[50] Segert, Stanislav. 1984. A basic grammar of the Ugaritic language with selected texts and glossary. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press.
[51] Segert, Stanislav. 1997. "Phoenician and the Eastern Canaanite Languages." In The Semitic Languages. Robert Hetzron [Ed.]. London: Routledge, 174–186.
[52] Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Peeters.
[53] Zimmern, Heinrich. 1915. Akkadische Fremdwörter als beweis babylonischen Kultureinfluss. Leipzig: Hinrich.