Ke středověké podobě barokního kostela sv. Zikmunda ve Stráži pod Ralskem

Středověké relikty odkryté ve věži kostela sv. Zikmunda ve Stráži pod Ralskem (okr. Česká Lípa) přiznávají objektu částečné gotické a goticko-renesanční vzezření. Interpretace těchto reliktů dokládá zachování starších částí gotického vročení v barokní hmotě z druhé poloviny 18. století. Fragmenty prostupující třemi patry věže přiznávají zachování staré gotické hmoty věže oproti dřívějším domněnkám, jež předpokládaly, že z gotické podoby kostela se nic nedochovalo. Na základě kompilace poměrně bohatých informací z písemných pramenů a nalezených hmotných pramenů můžeme s přesností modelovat středověkou podobu kostela sv. Zikmunda (orientovaný kostel s hranolovou věží při západním průčelí jednoduché obdélné lodě s vloženými kruchtami pro věřící). Doplněním těchto informací dochází k posunu v poznání středověké podoby objektu i širšího regionu severních Čech.

Medieval relics revealed in the tower of the Church of St. Sigismund in Stráž pod Ralskem (Česká Lípa district) suggest a building that once had a partial Gothic and Gothic-renaissance appearance. The interpretation of these relics confirms the preservation of older Gothic elements in the baroque building from the second half of the 18th century. Gothic fragments found on three floors of the tower bear witness to the preservation of Gothic masonry, in contrast to previous speculation that assumed that nothing had survived from the Gothic appearance of the church. A compilation of relatively rich information from written records and material finds enables the creation of a precise model of the medieval appearance of the Church of St. Sigismund (church with a prismatic tower by the west frontage of a single rectangular nave, with inserted choirs). The incorporation of this information creates a shift in the knowledge of the medieval appearance of the church, as well as the whole north Bohemian region.