Název: Rethinking dialogues in museum spaces : an Amerindian ethnographic collection in Italy
Variantní název:
- Nový pohled na muzeum jako prostor pro dialog : italská etnografická sbírka indiánských kultur Ameriky
Zdrojový dokument: Museologica Brunensia. 2022, roč. 11, č. 2, s. 21-33
Rozsah
21-33
-
ISSN1805-4722 (print)2464-5362 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/MuB2022-2-2
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.77754
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
This paper presents some challenges for the reorganization of the ethnographic collection hosted at the Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano" in Perugia, Italy. Since the collection will move to a new site, the possibility to reformulate curatorship and exhibitory narratives arises. Current claims for more inclusive, decolonized, dialogical and participative experiences of museums and exhibitions highlight the importance for contributions from the people that produced and live with the artefacts, images, and other elements constituting the collections. The aim of this paper is to describe some of the difficulties and possible solutions for making such participation effective in a European collection dedicated to Amerindian peoples.
Příspěvek pojednává o některých problémech spojených s reorganizací etnografické sbírky, která je v současnosti uložena v Centru amerických studií "Circolo Amerindiano" v italské Perugii. Plánované přestěhování sbírky na nové místo poskytuje možnost nově přeformulovat kurátorské a výstavní narativy. Současné požadavky na vytváření více inkluzivní, dekolonizované, dialogické a participativní formy muzeí a výstav podtrhují důležitost informací o lidech, kteří artefakty vyrobili a používají je v každodenním životě, obrazových dokumentů a dalších prvků tvořících sbírky. Cílem tohoto příspěvku je představit některé problémy a možná řešení pro zefektivnění této participace na příkladu jedné evropské sbírky věnované indiánským kulturám Ameriky.
Reference
[1] APPADURAI, Arjun (ed.). The social life of things: commodities in cultural perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. ISBN 978-05-213-5726-5
[2] ATHIAS, Renato. Museus, objetos etnogra'ficos e pesquisa antropolo'gica: um debate atual. Revista Anthropolo'gicas, 2015, vol. 26, no. 1, pp. 231–250. ISSN 2525-5223.
[3] ATHIAS, Renato. Objetos indígenas vivos em museus: temas e problemas sobre a patrimonialização. In LIMA FILHO, Manuel, Régina ABREU and Renato ATHIAS (eds.). Museus e Atores Sociais: perspectivas antropológicas. Recife: Editora da Universidade Federal do Pernambuco, 2016, pp. 189–211. ISBN 978-85-415-0794-3.
[4] BADA, Konstantina. Society and Museums Today. Museums 'from below'? Urbanities, 2022, vol. 12, no. 5, pp. 29–42. ISSN 2239-5725.
[5] BARCELOS NETO, Aristóteles. Objetos de poder, pessoas de prestígio: a temporalidade biográfica dos rituais xinguanos e a cosmopolítica wauja. Mundo Amazónico, 2012, vol. 3, pp. 71–94. ISSN 2145-5074.
[6] BARCELOS NETO, Aristóteles. Visiting the Wauja Indians: Masks and other living objects from an Amazonian collection. Lisboa: Museu Nacional de Etnologia, 2004. ISBN 972-776-193-3.
[7] BOLLETTIN, Paride. As vidas dos artefatos Ameríndios amazônicos numa coleção etnográfica italiana. AntHropológicas, 2019, vol. 30, no. 2, pp. 63–90. ISSN 1516-7372. https://doi.org/10.51359/2525-5223.2019.244538
[8] BOLLETTIN, Paride and Marco TROMBONI. Anthropology and Museums: Notes from a Course. Teaching and Learning Anthropology, 2021, vol. 4, no. 2, pp. 27–48. ISSN 2641-4260. https://doi.org/10.5070/T30048890
[9] CANTZ, Hatje. Secrecy. Who's allowed to know what? Bâle: Museum der Kulturen Basel, 2018. ISBN 3-7757-4437-1.
[10] CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe: Postcoloniality and the critique of history. Cultural Studies, 1992, vol. 6, no. 3, pp. 337–357. https://doi.org/10.1080/09502389200490221
[11] CLIFFORD, James. Museums as contact zone. In Routes: travel and translation in the late twentieth century. Cambridge: Harvard University Press, 1997, pp. 188–219. ISBN 0-674-77961-4.
[12] COELI MACHADO E SILVA, Regina. Memórias pessoais de um desencontro em 2000. Travessias, 2010, vol. 4, no. 3, pp. 255–257. ISSN 1982-5935.
[13] COHN, Clarice. Antropologia da Criança. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. ISBN 85-7110-855-2.
[14] DOMÍNGUEZ RUBIO, Fernando. La cuestión del objeto como cuestión sociológica. In SÁNCHEZ CRIADO, Tomás et al. (eds.). Tecnogénesis. La construcción Técnica de las ecologias humanas. Madrid: Antropólogos Iberoamericanos en Red, 2008, pp. 79–112. ISBN 84-612-3387-5.
[15] GELL, Alfred. Art and Agency. An Anthropological Theory. Oxford: Clarendon Press, 1998. ISBN 0-19-828014-9.
[16] GERRITSEN, Anne and Giorgio RIELLO (eds.). Writing Material Culture History. London: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-4725-1857-6.
[17] GOMES, Alexandre and Renato ATHIAS. Coleções etnográficas, museus indígenas e processos museológicos. Recife: Editora UFPE, 2018. ISBN 85-415-0801-3.
[18] HENARE, Amiria, Martin HOLBRAAD and Sari WASTELL (eds.). Thinking Through Things: Theorising Artefacts Ethnographically. London: Routledge, 2006. ISBN 978-1-84472-072-9.
[19] HODGE, Christina J. Decolonizing Collection-Based Learning: Experiential Observation as an Interdisciplinary Framework for Object Study. Museum Anthropology, 2015, vol. 41, no. 2, pp. 142–158. ISSN 1548-1379. https://doi.org/10.1111/muan.12180
[20] KIM, David D. (ed.). Reframing Postcolonial Studies: Concepts, Methodologies, Scholarly Activisms. Cham: Springer, 2021. ISBN 978-3-030-52725-9.
[21] KREPS, Christina. Curatorship as Social Practice. Curator: The Museum Journal, 2003, vol. 46, no. 3, pp. 311–323. ISSN 2151-6952. https://doi.org/10.1111/j.2151-6952.2003.tb00097.x
[22] MARCHETTI, Michela and Katia NICOLARDI. La Collezione Etnografica. Thule. Rivista Italiana di Americanistica, 2007, pp. 55–59. Edizione Speciale in occasione del trentesimo anniversario della Fondazione. ISSN 1126-8611.
[23] MBEMBE, Achille. Critique of Black Reason. Durham: Duke University Press, 2017. ISBN 978-08-223-6343-9.
[24] MILLER, Peter N. Cultural Histories of the Material World. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2013. ISBN 0-472-11891-9.
[25] Museum Frictions: Public Cultures/Global Transformations. Durham, NC: Duke University Press, 2006. ISBN 978-0-822-33894-9.
[26] Nova pesquisa sobre as coleções de Richard Spruce na Amazônia: uma colaboração Brasil – Reino Unido. Ethnoscientia, 2018, vol. 3, pp. 01–06. ISSN 2448-1998.
[27] OLIVEIRA, João Pacheco de. A refundação do Museu Magüta: etnografia de um protagonismo indígena. In MAGALHÃES, Aline Montenegro and Rafael Zamorano BEZERRA (eds.). Coleções e colecionadores. A polissemia das práticas. Rio de Janeiro: Museu Histórico Nacional, 2012, pp. 201–218. ISBN 85-85822-16-3.
[28] OLIVEIRA, João Pacheco de and Rita Cassia MELO SANTOS (eds.). De acervos coloniais aos museus indíge- nas: formas de protagonismo e de construção da ilusão museal. João Pessoa: Editora da Universidade Federal da Paraiba, 2019. ISBN 978-85-237-1414-7.
[29] ONCIUL, Bryony. Museums, Heritage and Indigenous Voice: Decolonising Engagement. New York, London: Routledge, 2015. ISBN 978-1-138-78111-5.
[30] PORPORATO, Davide. Feste e musei. Patrimoni, tecnologie, archivi etnoantropologici. Torino: Omega, 2007. ISBN 978-88-7241-527-6.
[31] PRASAD, Anshuman. Toward Decolonizing Modern Western Structures of Knowledge. In The Routledge Companion to Critical Management Studies. London: Routledge, 2015, pp. 161–99. ISBN 978-1-138-38620-4.
[32] PRATT, Mary Louise. Imperial eyes: travel writing and transculturation. London, New York: Routledge, 1992. ISBN 0-415-43817-9.
[33] RIBEIRO, Berta Gleiser and Lucia Hussak van VELTHEN. Coleções etnográficas: documentos materiais para a história indígena e a etnologia. In CARNEIRO DA CUNHA, Manuela (ed.). História dos índios no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1992, pp. 103–112. ISBN 978-85-7164-260-7.
[34] RUSSI, Adriana and Regina ABREU. Museologia colaborativa: diferentes processos nas relações entre antropo'logos, coleções etnogra'ficas e povos indig' enas. Revista Horizontes Antropolo'gicos, 2019, vol. 53, pp. 17–46. ISSN 1479-8360.
[35] SAÏD, Edward W. Orientalism. London: Routledge, 1978. ISBN 0-7100-0040-5.
[36] SANTOS-GRANERO, Fernando (ed.). The Occult Life of Things: Native Amazonian Theories of Materiality and Personhood. Tucson: The University of Arizona Press, 2009. ISBN 978-0-8165-2874-5.
[37] SILVA, Fabíola Andréa (ed.). Xikrin. Uma Coleção Etnográfica. São Paulo: Edutora da Universidade de São Paulo, 2010. ISBN 978-85-314-1263-9.
[38] SILVA, Fabíola Andréa and Cesar GORDON. Anthropology in the museum: reflections on the curatorship of the Xikrin Collection. Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology [online]. 2013, vol. 10, no. 1 [accessed 2022-03-14]. Available from www: http://www.vibrant.org.br/issues/v10n1/fabiola-a-silva-cesargordon-anthropology-in-the-museum/. ISSN 1809-4341.
[39] SMITH, Linda Tuhiwai. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. London: Zed Books Ltd, 2012. ISBN 978-1-78699-816-3.
[40] STOLER, Ann Laura. Duress: Imperial Durabilities In Our Times. Durham: Duke University Press, 2016. ISBN 978-0-8223-7361-2.
[41] TROMBONI, Marco, Paride BOLLETTIN and Sidélia TEIXEIRA. Mediações com os indios Kamayurá do Alto Xingu/Amazônia/Brasil no Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade Federal da Bahia. In TEIXEIRA, Sidélia, Patrick FRAYSSE and Nathalie SEJALON-DELMAS (eds.). Mediações científicas potenciais: museus e coleções da Universidade Federal da Bahia/Brasil e da Universidade de Toulouse/Paul Sabatier/França. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia, 2022, pp. 35–54. ISBN 65-5630-333-8.
[42] Unpacking the Collection: Networks of Material and Social Agency in the Museum. New York: Springer, 2012. ISBN 978-1-4614-2917-3.
[43] VELTHEM, Lucia Hussak van, Katia KUKAWKA and Lydie JOANNY. Museus, coleções etnográficas e a busca do diálogo intercultural. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi, 2017, vol. 12, no. 3, pp. 735–748. ISSN 2317-6237.
[44] WhatsApp [online]. [accessed 2022-03-14]. Available from www: https://wa.me/c/559388038427.
[45] WU, Dai-Rong. Cultural Hegemony in the Museum World. In INTERCOM Conference paper [online]. 2006 [accessed 2022-03-14]. Available from www: https://pdfslide.net/documents/culturalhegemony-in-the-museum-worldintercom-keywords-cultural-colonialism.html?page=4.
[46] XIKRIN, Bepkyi and Paride BOLLETTIN. Reappropriating the Trincheira-Bacaja Indigenous Land. Visual Ethnography, 2022, vol. 11, no. 1, pp. 149–162. https://dx.doi.org/10.12835/ve2022.1-109
[2] ATHIAS, Renato. Museus, objetos etnogra'ficos e pesquisa antropolo'gica: um debate atual. Revista Anthropolo'gicas, 2015, vol. 26, no. 1, pp. 231–250. ISSN 2525-5223.
[3] ATHIAS, Renato. Objetos indígenas vivos em museus: temas e problemas sobre a patrimonialização. In LIMA FILHO, Manuel, Régina ABREU and Renato ATHIAS (eds.). Museus e Atores Sociais: perspectivas antropológicas. Recife: Editora da Universidade Federal do Pernambuco, 2016, pp. 189–211. ISBN 978-85-415-0794-3.
[4] BADA, Konstantina. Society and Museums Today. Museums 'from below'? Urbanities, 2022, vol. 12, no. 5, pp. 29–42. ISSN 2239-5725.
[5] BARCELOS NETO, Aristóteles. Objetos de poder, pessoas de prestígio: a temporalidade biográfica dos rituais xinguanos e a cosmopolítica wauja. Mundo Amazónico, 2012, vol. 3, pp. 71–94. ISSN 2145-5074.
[6] BARCELOS NETO, Aristóteles. Visiting the Wauja Indians: Masks and other living objects from an Amazonian collection. Lisboa: Museu Nacional de Etnologia, 2004. ISBN 972-776-193-3.
[7] BOLLETTIN, Paride. As vidas dos artefatos Ameríndios amazônicos numa coleção etnográfica italiana. AntHropológicas, 2019, vol. 30, no. 2, pp. 63–90. ISSN 1516-7372. https://doi.org/10.51359/2525-5223.2019.244538
[8] BOLLETTIN, Paride and Marco TROMBONI. Anthropology and Museums: Notes from a Course. Teaching and Learning Anthropology, 2021, vol. 4, no. 2, pp. 27–48. ISSN 2641-4260. https://doi.org/10.5070/T30048890
[9] CANTZ, Hatje. Secrecy. Who's allowed to know what? Bâle: Museum der Kulturen Basel, 2018. ISBN 3-7757-4437-1.
[10] CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe: Postcoloniality and the critique of history. Cultural Studies, 1992, vol. 6, no. 3, pp. 337–357. https://doi.org/10.1080/09502389200490221
[11] CLIFFORD, James. Museums as contact zone. In Routes: travel and translation in the late twentieth century. Cambridge: Harvard University Press, 1997, pp. 188–219. ISBN 0-674-77961-4.
[12] COELI MACHADO E SILVA, Regina. Memórias pessoais de um desencontro em 2000. Travessias, 2010, vol. 4, no. 3, pp. 255–257. ISSN 1982-5935.
[13] COHN, Clarice. Antropologia da Criança. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. ISBN 85-7110-855-2.
[14] DOMÍNGUEZ RUBIO, Fernando. La cuestión del objeto como cuestión sociológica. In SÁNCHEZ CRIADO, Tomás et al. (eds.). Tecnogénesis. La construcción Técnica de las ecologias humanas. Madrid: Antropólogos Iberoamericanos en Red, 2008, pp. 79–112. ISBN 84-612-3387-5.
[15] GELL, Alfred. Art and Agency. An Anthropological Theory. Oxford: Clarendon Press, 1998. ISBN 0-19-828014-9.
[16] GERRITSEN, Anne and Giorgio RIELLO (eds.). Writing Material Culture History. London: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-4725-1857-6.
[17] GOMES, Alexandre and Renato ATHIAS. Coleções etnográficas, museus indígenas e processos museológicos. Recife: Editora UFPE, 2018. ISBN 85-415-0801-3.
[18] HENARE, Amiria, Martin HOLBRAAD and Sari WASTELL (eds.). Thinking Through Things: Theorising Artefacts Ethnographically. London: Routledge, 2006. ISBN 978-1-84472-072-9.
[19] HODGE, Christina J. Decolonizing Collection-Based Learning: Experiential Observation as an Interdisciplinary Framework for Object Study. Museum Anthropology, 2015, vol. 41, no. 2, pp. 142–158. ISSN 1548-1379. https://doi.org/10.1111/muan.12180
[20] KIM, David D. (ed.). Reframing Postcolonial Studies: Concepts, Methodologies, Scholarly Activisms. Cham: Springer, 2021. ISBN 978-3-030-52725-9.
[21] KREPS, Christina. Curatorship as Social Practice. Curator: The Museum Journal, 2003, vol. 46, no. 3, pp. 311–323. ISSN 2151-6952. https://doi.org/10.1111/j.2151-6952.2003.tb00097.x
[22] MARCHETTI, Michela and Katia NICOLARDI. La Collezione Etnografica. Thule. Rivista Italiana di Americanistica, 2007, pp. 55–59. Edizione Speciale in occasione del trentesimo anniversario della Fondazione. ISSN 1126-8611.
[23] MBEMBE, Achille. Critique of Black Reason. Durham: Duke University Press, 2017. ISBN 978-08-223-6343-9.
[24] MILLER, Peter N. Cultural Histories of the Material World. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2013. ISBN 0-472-11891-9.
[25] Museum Frictions: Public Cultures/Global Transformations. Durham, NC: Duke University Press, 2006. ISBN 978-0-822-33894-9.
[26] Nova pesquisa sobre as coleções de Richard Spruce na Amazônia: uma colaboração Brasil – Reino Unido. Ethnoscientia, 2018, vol. 3, pp. 01–06. ISSN 2448-1998.
[27] OLIVEIRA, João Pacheco de. A refundação do Museu Magüta: etnografia de um protagonismo indígena. In MAGALHÃES, Aline Montenegro and Rafael Zamorano BEZERRA (eds.). Coleções e colecionadores. A polissemia das práticas. Rio de Janeiro: Museu Histórico Nacional, 2012, pp. 201–218. ISBN 85-85822-16-3.
[28] OLIVEIRA, João Pacheco de and Rita Cassia MELO SANTOS (eds.). De acervos coloniais aos museus indíge- nas: formas de protagonismo e de construção da ilusão museal. João Pessoa: Editora da Universidade Federal da Paraiba, 2019. ISBN 978-85-237-1414-7.
[29] ONCIUL, Bryony. Museums, Heritage and Indigenous Voice: Decolonising Engagement. New York, London: Routledge, 2015. ISBN 978-1-138-78111-5.
[30] PORPORATO, Davide. Feste e musei. Patrimoni, tecnologie, archivi etnoantropologici. Torino: Omega, 2007. ISBN 978-88-7241-527-6.
[31] PRASAD, Anshuman. Toward Decolonizing Modern Western Structures of Knowledge. In The Routledge Companion to Critical Management Studies. London: Routledge, 2015, pp. 161–99. ISBN 978-1-138-38620-4.
[32] PRATT, Mary Louise. Imperial eyes: travel writing and transculturation. London, New York: Routledge, 1992. ISBN 0-415-43817-9.
[33] RIBEIRO, Berta Gleiser and Lucia Hussak van VELTHEN. Coleções etnográficas: documentos materiais para a história indígena e a etnologia. In CARNEIRO DA CUNHA, Manuela (ed.). História dos índios no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1992, pp. 103–112. ISBN 978-85-7164-260-7.
[34] RUSSI, Adriana and Regina ABREU. Museologia colaborativa: diferentes processos nas relações entre antropo'logos, coleções etnogra'ficas e povos indig' enas. Revista Horizontes Antropolo'gicos, 2019, vol. 53, pp. 17–46. ISSN 1479-8360.
[35] SAÏD, Edward W. Orientalism. London: Routledge, 1978. ISBN 0-7100-0040-5.
[36] SANTOS-GRANERO, Fernando (ed.). The Occult Life of Things: Native Amazonian Theories of Materiality and Personhood. Tucson: The University of Arizona Press, 2009. ISBN 978-0-8165-2874-5.
[37] SILVA, Fabíola Andréa (ed.). Xikrin. Uma Coleção Etnográfica. São Paulo: Edutora da Universidade de São Paulo, 2010. ISBN 978-85-314-1263-9.
[38] SILVA, Fabíola Andréa and Cesar GORDON. Anthropology in the museum: reflections on the curatorship of the Xikrin Collection. Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology [online]. 2013, vol. 10, no. 1 [accessed 2022-03-14]. Available from www: http://www.vibrant.org.br/issues/v10n1/fabiola-a-silva-cesargordon-anthropology-in-the-museum/. ISSN 1809-4341.
[39] SMITH, Linda Tuhiwai. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. London: Zed Books Ltd, 2012. ISBN 978-1-78699-816-3.
[40] STOLER, Ann Laura. Duress: Imperial Durabilities In Our Times. Durham: Duke University Press, 2016. ISBN 978-0-8223-7361-2.
[41] TROMBONI, Marco, Paride BOLLETTIN and Sidélia TEIXEIRA. Mediações com os indios Kamayurá do Alto Xingu/Amazônia/Brasil no Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade Federal da Bahia. In TEIXEIRA, Sidélia, Patrick FRAYSSE and Nathalie SEJALON-DELMAS (eds.). Mediações científicas potenciais: museus e coleções da Universidade Federal da Bahia/Brasil e da Universidade de Toulouse/Paul Sabatier/França. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia, 2022, pp. 35–54. ISBN 65-5630-333-8.
[42] Unpacking the Collection: Networks of Material and Social Agency in the Museum. New York: Springer, 2012. ISBN 978-1-4614-2917-3.
[43] VELTHEM, Lucia Hussak van, Katia KUKAWKA and Lydie JOANNY. Museus, coleções etnográficas e a busca do diálogo intercultural. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi, 2017, vol. 12, no. 3, pp. 735–748. ISSN 2317-6237.
[44] WhatsApp [online]. [accessed 2022-03-14]. Available from www: https://wa.me/c/559388038427.
[45] WU, Dai-Rong. Cultural Hegemony in the Museum World. In INTERCOM Conference paper [online]. 2006 [accessed 2022-03-14]. Available from www: https://pdfslide.net/documents/culturalhegemony-in-the-museum-worldintercom-keywords-cultural-colonialism.html?page=4.
[46] XIKRIN, Bepkyi and Paride BOLLETTIN. Reappropriating the Trincheira-Bacaja Indigenous Land. Visual Ethnography, 2022, vol. 11, no. 1, pp. 149–162. https://dx.doi.org/10.12835/ve2022.1-109