Title: De historische dimensie van taalbondverschijnselen
Variant title:
- The historical dimension of Sprachbund phenomena
Source document: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 2017, vol. 31, iss. 1, pp. 103-113
Extent
103-113
-
ISSN1803-7380 (print)2336-4408 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-9
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/137322
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Sprachbund phenomena can be identified as such if the following three conditions are met. First, the languages in question are in direct contact with each other. Second, the languages are typologically distinct from the neighbouring languages. Third, it is clear that these distinct typological features are innovations resulting from contact with the other languages at hand. Finding an answer to the last question requires insights from historical linguistics. However, using the example of Standard Average European, I argue that the historical dimension is too often neglected and non-linguistic factors are favoured instead.
References
[1] AUER, Peter (2004): Non-Standard Evidence in Syntactic Typology – Methodological Remarks on the Use of Dialect Data vs Spoken Language Data. In: KORTMANN, Bernd: Dialectology Meets Typology: Dialect Gramar from a Cross-Linguistic Perspective. Berlin. 69–82.
[2] AUWERA, Johan van der (2009): Deutsch als eine/die durschnittseuropäische Sprache. In: STOLZ, Christel (ed.): Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa. Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn. Bremen. 175–187.
[3] AUWERA, Johan van der (2011): Standard Average European. In: KORTMANN, Bernd – AUWERA, Johan van der (eds.): The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide. Berlin. 291–306.
[4] BECKER, Henrik (1948): Der Sprachbund. Leipzig – Berlin.
[5] BIRNBAUM, Henrik (1965): Balkanslavisch und Südslavisch. Zur Reichweite der Balkanismen im südslavischen Sprachraum. In: Zeitschrift für Balkanologie (3). 12–63.
[6] DAHL, Östen (1990): Standard Average European as an Exotic Language. In: BECHERT, Johannes – BERNINI, Giuliano – BURIDANT, Claude (eds.): Toward a Typology of European Languages. Berlin – New York. 3–7.
[7] DÉCSY, Gyula (1973): Die linguistische Struktur Europas. Wiesbaden.
[8] FRIEDMAN, Victor A. (2012): Europe, Eurasia, Southeast Europe, and Southeast Aisa: on the Question of Areal Linguistics in the 21st Century. In: Philologica Jassyensia 1 (15). 113–124.
[9] HAMP, Eric P. (1977): On Some Questions of Areal Linguistics. In: WHISTLER, Kenneth – VAN VALIN, Robert (eds.): Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley. 279–282.
[10] HASPELMATH, Martin (1998): How Young Is Standard Average European? In: Language Sciences 20 (3). 271–287. | DOI 10.1016/S0388-0001(98)00004-7
[11] HASPELMATH, Martin (2001): The European Linguistic Area: Standard Average European. In: Language Typology and Language Universals. 1492–1510.
[12] HÜNING, Matthias (2002): Zwischen Deutsch und Englisch. Aspekte der sprachlichen Identität des Niederländischen. In: UFFELEN, Herbert van (ed.): Sprache und Identität. Akten des Symposiums zum 10–jährigen Bestehen der Nederlandistik am 18. und 19. Oktober 2002 in Wien. Wien. 143–158.
[13] HÜNING, Matthias (2008): Hoe talen elkaar ontmoeten: over taalcontact en convergentie. In: KALLA, Irena Barbara – CZARNECKA, Bożena: Neerlandistische ontmoetingen. Trefpunt Wrocław. Wrocław. 40–53.
[14] JAKOBSON, Roman (1931a): Über die phonologischen Sprachbünde. In: JAKOBSON, Roman (1962): Selected Writings I: Phonological Studies. ‚s-Gravenhage. 137–143.
[15] JAKOBSON, Roman (1931b): Kharakteristike evrazijskogo jazykovogo sojuza. In: JAKOBSON, Roman (1962): Selected Writings I: Phonological Studies. ‚s-Gravenhage. 143–201.
[16] KLAGSTAD, Harold L. (1963): Toward a morpho-syntactic treatment of the Balkan linguistic group. In: American Contributions to the Fifth International Congress of Slavists: Sofia, September 1963. The Hague. 179–189.
[17] KÖNIG, Ekkehard (2010): Projekt EUROTYP. In: HINRICHS, Uwe (ed.): Handbuch der Eurolinguistik. Wiesbaden. 425–434.
[18] KOPITAR, Bartholomäus (1829): Albanische, walachische u. bulgarische Sprache. In: (Wiener) Jahrbücher der Literatur 46. 59–106.
[19] KORTMANN, Bernd (2009): Die Rolle von (Nicht-Standard-)Varietäten in der europäischen (Areal-) Typologie. In: HINRICHS, Uwe – REITER, Norbert – TORNOW, Siegfried (eds.): Eurolinguistik: Entwicklung und Perspektiven. Wiesbaden. 165–187.
[20] LEWY, Ernst (1964): Der Bau der europäischen Sprachen. Tübingen.
[21] LIST, Johann-Mattis (2014): Sequence Comparison in Historical Linguistics. Düsseldorf.
[22] MASICA, Colin P. (2001): The Definition and Significance of Linguistic Areas: Methods, Pitfalls, and Possibilities (with Special Reference to the Validity of South Asia as a Linguistic Area). In: RAJENDRA, Singh (ed.): The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics. New Delhi. 205–268.
[23] MIKLOSISCH, Franz von (1861): Die slavischen Elemente im Rumunischen. Wien.
[24] MURELLI, Adriano – KORTMANN, Bernd (2011): Non-Standard Varieties in the Areal Typology of Europe. In: KORTMANN, Bernd – AUWERA, Johan van der (eds.): The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide. Berlin – New York. 525–544.
[25] POTTELBERGE, Jeroen van (2001): Sprachbünde: Beschreiben sie Sprachen oder Linguisten? In: Linguistik Online 1 (01). 1–26.
[26] SEILER, Guido (2011): Non-Standard Average European. Een presentatie gehouden aan de Vrije Universiteit Berlijn op 13 december 2011.
[27] STOLZ, Thomas (2006): Europe as a Linguistic Area. In: BROWN, Keith (ed.): Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford. 279–295.
[28] THOMASON, Sarah G. – KAUFMAN, Terrence (1988): Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley.
[29] TROEBETSKOJ, Nikolaj S. (1920): Evropa i chelovechestvo [Europa en de mensheid]. Sofia.
[30] TROEBETSKOJ, Nikolaj S. (1928): Proposition 16. In: Acte du premier congrès des linguistes à la Hague. Den Haag. 17–18.
[31] VENNEMANN, Theo (1994): Linguistic Reconstruction in the Context of European Prehistory. In: Transactions of the Philological Society (92). 213–282.
[32] WHORF, Benjamin L. (1941): The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language. In: SPIER, Leslie, HALLOWELL, Alfred I., NEWMAN, Stanley S. (eds.): Language, Culture, and Personality: Essays in Memory of Edward Sapir. Menasha. 75–93.
[2] AUWERA, Johan van der (2009): Deutsch als eine/die durschnittseuropäische Sprache. In: STOLZ, Christel (ed.): Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa. Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn. Bremen. 175–187.
[3] AUWERA, Johan van der (2011): Standard Average European. In: KORTMANN, Bernd – AUWERA, Johan van der (eds.): The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide. Berlin. 291–306.
[4] BECKER, Henrik (1948): Der Sprachbund. Leipzig – Berlin.
[5] BIRNBAUM, Henrik (1965): Balkanslavisch und Südslavisch. Zur Reichweite der Balkanismen im südslavischen Sprachraum. In: Zeitschrift für Balkanologie (3). 12–63.
[6] DAHL, Östen (1990): Standard Average European as an Exotic Language. In: BECHERT, Johannes – BERNINI, Giuliano – BURIDANT, Claude (eds.): Toward a Typology of European Languages. Berlin – New York. 3–7.
[7] DÉCSY, Gyula (1973): Die linguistische Struktur Europas. Wiesbaden.
[8] FRIEDMAN, Victor A. (2012): Europe, Eurasia, Southeast Europe, and Southeast Aisa: on the Question of Areal Linguistics in the 21st Century. In: Philologica Jassyensia 1 (15). 113–124.
[9] HAMP, Eric P. (1977): On Some Questions of Areal Linguistics. In: WHISTLER, Kenneth – VAN VALIN, Robert (eds.): Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley. 279–282.
[10] HASPELMATH, Martin (1998): How Young Is Standard Average European? In: Language Sciences 20 (3). 271–287. | DOI 10.1016/S0388-0001(98)00004-7
[11] HASPELMATH, Martin (2001): The European Linguistic Area: Standard Average European. In: Language Typology and Language Universals. 1492–1510.
[12] HÜNING, Matthias (2002): Zwischen Deutsch und Englisch. Aspekte der sprachlichen Identität des Niederländischen. In: UFFELEN, Herbert van (ed.): Sprache und Identität. Akten des Symposiums zum 10–jährigen Bestehen der Nederlandistik am 18. und 19. Oktober 2002 in Wien. Wien. 143–158.
[13] HÜNING, Matthias (2008): Hoe talen elkaar ontmoeten: over taalcontact en convergentie. In: KALLA, Irena Barbara – CZARNECKA, Bożena: Neerlandistische ontmoetingen. Trefpunt Wrocław. Wrocław. 40–53.
[14] JAKOBSON, Roman (1931a): Über die phonologischen Sprachbünde. In: JAKOBSON, Roman (1962): Selected Writings I: Phonological Studies. ‚s-Gravenhage. 137–143.
[15] JAKOBSON, Roman (1931b): Kharakteristike evrazijskogo jazykovogo sojuza. In: JAKOBSON, Roman (1962): Selected Writings I: Phonological Studies. ‚s-Gravenhage. 143–201.
[16] KLAGSTAD, Harold L. (1963): Toward a morpho-syntactic treatment of the Balkan linguistic group. In: American Contributions to the Fifth International Congress of Slavists: Sofia, September 1963. The Hague. 179–189.
[17] KÖNIG, Ekkehard (2010): Projekt EUROTYP. In: HINRICHS, Uwe (ed.): Handbuch der Eurolinguistik. Wiesbaden. 425–434.
[18] KOPITAR, Bartholomäus (1829): Albanische, walachische u. bulgarische Sprache. In: (Wiener) Jahrbücher der Literatur 46. 59–106.
[19] KORTMANN, Bernd (2009): Die Rolle von (Nicht-Standard-)Varietäten in der europäischen (Areal-) Typologie. In: HINRICHS, Uwe – REITER, Norbert – TORNOW, Siegfried (eds.): Eurolinguistik: Entwicklung und Perspektiven. Wiesbaden. 165–187.
[20] LEWY, Ernst (1964): Der Bau der europäischen Sprachen. Tübingen.
[21] LIST, Johann-Mattis (2014): Sequence Comparison in Historical Linguistics. Düsseldorf.
[22] MASICA, Colin P. (2001): The Definition and Significance of Linguistic Areas: Methods, Pitfalls, and Possibilities (with Special Reference to the Validity of South Asia as a Linguistic Area). In: RAJENDRA, Singh (ed.): The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics. New Delhi. 205–268.
[23] MIKLOSISCH, Franz von (1861): Die slavischen Elemente im Rumunischen. Wien.
[24] MURELLI, Adriano – KORTMANN, Bernd (2011): Non-Standard Varieties in the Areal Typology of Europe. In: KORTMANN, Bernd – AUWERA, Johan van der (eds.): The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide. Berlin – New York. 525–544.
[25] POTTELBERGE, Jeroen van (2001): Sprachbünde: Beschreiben sie Sprachen oder Linguisten? In: Linguistik Online 1 (01). 1–26.
[26] SEILER, Guido (2011): Non-Standard Average European. Een presentatie gehouden aan de Vrije Universiteit Berlijn op 13 december 2011.
[27] STOLZ, Thomas (2006): Europe as a Linguistic Area. In: BROWN, Keith (ed.): Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford. 279–295.
[28] THOMASON, Sarah G. – KAUFMAN, Terrence (1988): Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley.
[29] TROEBETSKOJ, Nikolaj S. (1920): Evropa i chelovechestvo [Europa en de mensheid]. Sofia.
[30] TROEBETSKOJ, Nikolaj S. (1928): Proposition 16. In: Acte du premier congrès des linguistes à la Hague. Den Haag. 17–18.
[31] VENNEMANN, Theo (1994): Linguistic Reconstruction in the Context of European Prehistory. In: Transactions of the Philological Society (92). 213–282.
[32] WHORF, Benjamin L. (1941): The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language. In: SPIER, Leslie, HALLOWELL, Alfred I., NEWMAN, Stanley S. (eds.): Language, Culture, and Personality: Essays in Memory of Edward Sapir. Menasha. 75–93.