Supplementum 2 | Digital Library of the Faculty of Arts Masaryk University

Title: Convivium

Year: 2021

Volume: 8

Issue: Supplementum 2

Issue title

Spoliation as Translation: Medieval Worlds in the Eastern Mediterranean

Publication year

2021

ISSN

2336-3452 (print)

2336-808X (online)

ISBN

978-80-210-9923-4

Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/144333

Note

edited by Ivana Jevtić & Ingela Nilsson with the collaboration of Zuzana Frantová
This supplementary issue was carried out within the frame of the research program "Retracing Connections: Byzantine Storyworlds in Greek, Arabic, Georgian, and Old Slavonic (c. 950 – c. 1100)" (Riksbankens Jubileumsfond, m19-0430:1).

Department FF MU

Topic

Fulltext

Content

Introduction
Title	Document
Towards an empathetic approach to material and literary spolia \| 11–17 Jevtić, Ivana; Nilsson, Ingela	PDF

Articles
Title	Document
Imitation as spoliation, reception as translation : the art of transforming things in Byzantium \| [20]–37 Nilsson, Ingela	PDF
Speaking antiquity: ancient spolia as a visual koine in the medieval Mediterranean (12th to 15th Century) \| [38]–59 Mathews, Karen Rose	PDF
Spolia and textual reincarnations: a reassessment of the Hagia Sophia's history \| [60]–75 Arslan, C. Ceyhun	PDF
Antiquarian displays of spolia and Roman identity: San Marco, Merbaka, and the Seljuk caravanserais \| [76]–97 Bergmeier, Armin F.	PDF
Spoiling the Hellenes: intertextuality, appropriation, embedment: the case of the Christos Paschon \| [98]–115 Mullett, Margaret	PDF
Eustathios' Homeric commentaries: translating Homer and spoliating ancient traditions \| [116]–131 van den Berg, Baukje	PDF
Reuse and remodeling in the Late Byzantine world: the Church of Bogorodica Ljeviška in Prizren \| [132]–155 Jevtić, Ivana	PDF
Translating spolia: a recent discovery of fragments from the walls of Seljuk Konya and their afterlives \| [156]–177 Yalman, Suzan	PDF
Translating and spoliating the Byzantines: the receptions and remodelings of a Komnenian novel in early modern France \| [178]–191 Hallenberg, Emelie	PDF

Afterword
Title	Document
Postscript: The Meaning of Ruins \| 194–199 Heilo, Olof	PDF

hidden section Photographic credits
Title	Document
Photographic credits \| [200]–201	PDF