Název: Memorial Trílcico de Eduardo Valentín : memorial a los Vallejo
Variantní název:
- Memorial Trílcico by Eduardo Valentín : memorial to the Vallejos
Zdrojový dokument: Études romanes de Brno. 2020, roč. 41, č. 1, s. 287-300
Rozsah
287-300
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/ERB2020-1-18
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/142586
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
El textro (dramaturgia y espectáculo), Memorial Trílcico, de Eduardo Valentín y los integrantes del grupo teatral peruano Barricada Teatro tiene la particularidad de ser un homenaje desde la escena a la pareja César y Georgette Vallejo. Reivindicando el rol activo asumido por ella; la obra se erige como un monumental y conmemorativo registro del amor conyugal de los Vallejo. Pero la obra también desarrolla lo que su título sugiere, esto es, la redacción de un memorial que denuncia a un sector de la institución vallejiana.
The textro (dramaturgy and spectacle), Memorial Trílcico, by Eduardo Valentín and the members of the Peruvian theater group Barricada Teatro has the particularity of being a tribute from the scene to the couple César and Georgette Vallejo. Claiming the active role assumed by her, the play stands as a monumental and commemorative record of the conjugal love of the Vallejos. But the play also develops what its title suggests, that is, the writing of a memorial denouncing a sector of the Vallejiana institution.
Reference
[1] Alcántara, J. R. (2010). Textralidad: textualidad y teatralidad en México. México DF: Universidad Iberoamericana.
[2] Ángeles, C. (2009). César y Georgette Vallejo entre las dos orillas y al pie del orbe. Intermezzo tropical, 6–7, 141–144.
[3] Burke, K. (1956). Language as symbolic action: essays on life, literature, and method. California: University of California.
[4] Deza, H. (2008). Bio-cronología integral mínima de la vida y obra de 1892 – César y Georgette Vallejo – 1984. Enereida. Boletín del instituto de estudios Vallejianos de Paris Cesar & Georgette, 11, 2–6. [Número especial por los 100 años de Georgette]
[5] Dubatti, J. (2016). Una filosofía del teatro. El teatro de los muertos. Lima: aibal/ensad.
[6] Freud, S. (1976). Lo ominoso. Obras Completas (vol. 17) (pp. 217–251). Buenos Aires: Amorrortu.
[7] Gnutzmann Borris, R. (2005). El teatro peruano de fin de siglo y el cuerpo: el grupo Yuyachkani. In E. Valcárcel (Ed.), La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos (pp. 301–310). Coruña: Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos.
[8] Hardt, M.; & Negri, A. (2000). Imperio. Traducción Eduardo Solier. Cambridge, Massachussets: Harvard University Press.
[9] Jara Jiménez, C. (2014). Hirondelle, la máscara de yeso. [Guión teatral] [inédito].
[10] Negri, A. (2006). Fábricas del sujeto/ ontología de la subversión. Antagonismo, subsunción real, poder constituyente, multitud, comunismo. Trad. M. Malo de Molina Bodelón & R. Sánchez Cedillo. Madrid: Ediciones Akal.
[11] Negri, A. (2008). La fábrica de porcelana. Una nueva gramática de la política. Trad. S. Lauro. Barcelona: Paidós.
[12] Pachas Almeyda, M. (2008). Georgette Vallejo: al fin de la batalla. Lima: Juan Gutemberg.
[13] Patrón Candela, G. (s.f). [Comentario] en Vallejo Georgette de. Poemas de Máscara de cal [Masque de chaux]. Trad. E. González Viaña. Instituto de Estudios Vallejianos. https://goo.gl/EjEQ78.
[14] Real Academia Española. (s/a) Diccionario de Autoridades. [En línea]. http://web.frl.es/DA.html.
[15] Real Academia Española. (s/a) Diccionario del español jurídico. [En línea]. https://dej.rae.es/#.
[16] Ricoeur, P. (2004). La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
[17] Suito, I. (2007). Máscara de cal. Revista de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas / Universidad Ricardo Palma, 10, 21–24.
[18] Taylor, D. (2011). Performance, teoría y práctica. In D. Taylor & M. Fuentes. Estudios avanzados de performance (pp. 7–30). México: Fondo de Cultura Económica.
[19] Valentín Muñoz, E. (2013). Memorial Trílcico. [Inédito].
[20] Vallejo, G. (2006) [1964]. Máscara de cal [Masque de chaux]. Trad. P. Díaz Ortiz. Lima: Universidad Ricardo Palma. Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas/ Embajada de Francia.
[21] Vallejo, G. (2012) [1978]. Vallejo: Allá ellos, allá ellos, allá ellos! Lima: Universidad Alas Peruanas. Originalmente publicada por Editorial Zalvac en 1978.
[22] Velázquez Rojas, M. (1990). Ojos de venado. Lima: Ediciones Perú Joven.
[23] Yangali, J. L. (2018). Mímesis colonial y mítica en Colacho hermanos o presidentes de América de César Vallejo. Káñina, 42, 2, 279–292. https://dx.doi.org/10.15517/rk.v42i2.35258 | DOI 10.15517/rk.v42i2.35258
[24] Yangali, J. L. (2013). Voz de tierra que llama: O cuando el repertorio re-territorializa. Latin American Theatre Review, 47, 27–42. | DOI 10.1353/ltr.2013.0031
[2] Ángeles, C. (2009). César y Georgette Vallejo entre las dos orillas y al pie del orbe. Intermezzo tropical, 6–7, 141–144.
[3] Burke, K. (1956). Language as symbolic action: essays on life, literature, and method. California: University of California.
[4] Deza, H. (2008). Bio-cronología integral mínima de la vida y obra de 1892 – César y Georgette Vallejo – 1984. Enereida. Boletín del instituto de estudios Vallejianos de Paris Cesar & Georgette, 11, 2–6. [Número especial por los 100 años de Georgette]
[5] Dubatti, J. (2016). Una filosofía del teatro. El teatro de los muertos. Lima: aibal/ensad.
[6] Freud, S. (1976). Lo ominoso. Obras Completas (vol. 17) (pp. 217–251). Buenos Aires: Amorrortu.
[7] Gnutzmann Borris, R. (2005). El teatro peruano de fin de siglo y el cuerpo: el grupo Yuyachkani. In E. Valcárcel (Ed.), La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos (pp. 301–310). Coruña: Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos.
[8] Hardt, M.; & Negri, A. (2000). Imperio. Traducción Eduardo Solier. Cambridge, Massachussets: Harvard University Press.
[9] Jara Jiménez, C. (2014). Hirondelle, la máscara de yeso. [Guión teatral] [inédito].
[10] Negri, A. (2006). Fábricas del sujeto/ ontología de la subversión. Antagonismo, subsunción real, poder constituyente, multitud, comunismo. Trad. M. Malo de Molina Bodelón & R. Sánchez Cedillo. Madrid: Ediciones Akal.
[11] Negri, A. (2008). La fábrica de porcelana. Una nueva gramática de la política. Trad. S. Lauro. Barcelona: Paidós.
[12] Pachas Almeyda, M. (2008). Georgette Vallejo: al fin de la batalla. Lima: Juan Gutemberg.
[13] Patrón Candela, G. (s.f). [Comentario] en Vallejo Georgette de. Poemas de Máscara de cal [Masque de chaux]. Trad. E. González Viaña. Instituto de Estudios Vallejianos. https://goo.gl/EjEQ78.
[14] Real Academia Española. (s/a) Diccionario de Autoridades. [En línea]. http://web.frl.es/DA.html.
[15] Real Academia Española. (s/a) Diccionario del español jurídico. [En línea]. https://dej.rae.es/#.
[16] Ricoeur, P. (2004). La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
[17] Suito, I. (2007). Máscara de cal. Revista de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas / Universidad Ricardo Palma, 10, 21–24.
[18] Taylor, D. (2011). Performance, teoría y práctica. In D. Taylor & M. Fuentes. Estudios avanzados de performance (pp. 7–30). México: Fondo de Cultura Económica.
[19] Valentín Muñoz, E. (2013). Memorial Trílcico. [Inédito].
[20] Vallejo, G. (2006) [1964]. Máscara de cal [Masque de chaux]. Trad. P. Díaz Ortiz. Lima: Universidad Ricardo Palma. Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas/ Embajada de Francia.
[21] Vallejo, G. (2012) [1978]. Vallejo: Allá ellos, allá ellos, allá ellos! Lima: Universidad Alas Peruanas. Originalmente publicada por Editorial Zalvac en 1978.
[22] Velázquez Rojas, M. (1990). Ojos de venado. Lima: Ediciones Perú Joven.
[23] Yangali, J. L. (2018). Mímesis colonial y mítica en Colacho hermanos o presidentes de América de César Vallejo. Káñina, 42, 2, 279–292. https://dx.doi.org/10.15517/rk.v42i2.35258 | DOI 10.15517/rk.v42i2.35258
[24] Yangali, J. L. (2013). Voz de tierra que llama: O cuando el repertorio re-territorializa. Latin American Theatre Review, 47, 27–42. | DOI 10.1353/ltr.2013.0031