Kafkův veřejný, soukromý a jazykový impakt : Kafka a pubertální čtenářství

Stať reflektuje několik témat, jež se týkají Kafkova odkazu a fenoménů, které se v zesílené míře objevují v jubilejním roce sta let od Kafkovy smrti. Autorka shrnuje působení hlavních kulturních aktérů organizujících dění kolem Kafky v tomto "kafkovském" roce. Popisuje Kafkův aktuální veřejný impakt ve smyslu prostorovém, zejména tedy vizuální. Věnuje se jeho impaktu soukromému, tedy vlivu, který, podle výpovědí různých umělců, prokázalo Kafkovo dílo na postoje, prožívání a konání jedinců. Dále sleduje Kafkův impakt v češtině, vykládá význam slov "kafkovský" a "kafkárna". V neposlední řadě analyzuje roli Franze Kafky v pubertálním čtenářství, a to v určitém diachronním srovnání. Všímá si také toho, jak se spisovatel stal integrální součástí české národní identity, ale zároveň i komerční značkou. Součástí stati je řada analytických grafů a reprintů autentických materiálů.

The article reflects on several themes related to Kafka's legacy and phenomena that have emerged more prominently in the centenary year of Kafka's death. The author summarizes the activities of the main cultural figures organizing events during this "Kafkaesque" year. She describes Kafka's current public influence in both spatial and visual contexts. The article also focuses on Kafka's private impact, specifically the influence Kafka's prose has had on the attitudes, experiences, and actions of individuals, based on the testimonies of various artists. The author further explores Kafka's impact on the Czech language, interpreting the meaning of the term "Kafkaesque". Last but not least, she analyzes Kafka's role in adolescent reading through a diachronic comparison. Additionally, she notes how the writer has become an integral part of Czech national identity, as well as a commercial brand. The article includes several analytical charts and reproductions of authentic materials.