Roman Polák - iný dramatik

Štúdia Dagmar Inštitorisovej Roman Polák – iný dramatik, sa zaoberá najnovšou inscenáciou hry Jeana Baptistu Poquelina Molièra Cirkus Skapin (pôv. názov Scapinove šibalstvá), ktorú 0divadelný režisér Roman Polák naštudoval v Divadle Pavla Orságha Hviezdoslava v Bratislave. Základný metodologický prístup je inscenačno-interpretačný. Autorka v štúdii sleduje, akým spôsobom R. Polák historickú predlohu aktualizoval a zdivadelnil prostriedkami súčasného divadelného jazyka. Štúdia obsahuje aj dve ukážky z metatextu a prototextu.

The study by Dagmar Inštitorisová named Roman Polák — the different dramatist deals with the latest staging of the play by Jean-Baptiste Poquelin Molière Circus Skapin (the original name of the play is The Impostures of Scapin) which was staged by the director Roman Polák in the City Theatre of Pavol Orságh Hviezdoslav in Bratislava. The basic methodological approach is performative-interpretative. The author of the study analyses the ways through which Roman Polák has brought the historical play up to date and how he has used the contemporary theatre language and theatricalisation. The study also contains two examples of metatext and prototext.