East meets West at Tiananmen Square : Does Lin Zhaohua's post-Tiananmen Hamlet catch the conscience of Beijing?

Název: East meets West at Tiananmen Square : Does Lin Zhaohua's post-Tiananmen Hamlet catch the conscience of Beijing?
Zdrojový dokument: Theory and Practice in English Studies. 2022, roč. 11, č. 1, s. 77-94
  • ISSN
    1805-0859 (online)
Type: Článek

Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.

Prompted by the 1989 Tiananmen Square massacres, Chinese avant-garde director Lin Zhaohua directed China's first modern, avant-garde approach to Shakespeare's Hamlet, rejecting the Soviet-inspired standard of period pictorialism and "Westernization" of the Chinese actors. Through Lin's avant-gardist role-sharing between characters commonly perceived as opposites, such as Claudius and Hamlet, he strove to blur the perceived lines between moral opposites and wrestle with the complexities of truly understanding an event beset with conflicting accounts and mitigated by a strict governmental control of information. However, the control and flow of information was clearly not Lin's only concern with the events surrounding Tiananmen. He plainly saw within the unfolding of events in Hamlet the symbolic enactment of the same inevitability, espoused by political theorists, that led to the government's crackdown of protestors in Tiananmen. It is, therefore, through the lens of this inevitability that Lin's Hamlet must be understood, and through this reflexive reading of Lin's Hamlet, a greater understanding of the clouded Chinese perspective of the events that led up to the Tiananmen massacres can be attained. The production thus serves as not only a distinct break from the previous tradition of Chinese Shakespeare performance, but actively comments on the complexity of the socio-political context form which the production emerged, firmly situating Shakespeare not only as China's "contemporary" (à la Jan Kott), but as a vehicle for political discourse.
[1] Appadurai, Arjun. 1990. "Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy." Theory Culture Society 7, no. 2: 230–38.

[2] Brecht, Bertolt. 1964. "Three Cheers for Shaw," In Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic, ed. and trans. John Willet, 10–13. New York: Hill and Wang.

[3] Chen, Xitong, "Report to NPC on Quelling the Counter-Revolutionary Rebellion." In Beijing Spring, 1989: Confrontation and Conflict, ed. Michel Oksenberg, Lawrence R. Sullivan and Marc Lambert, 55–88. New York: M. E. Sharp.

[4] Esslin, Martin. 1964. Introduction. In Shakespeare our Contemporary, by Jan Kott, xi–xxi. New York: Norton & Co.

[5] Lin, Zhaohua, dir. 2007. Hamlet. Beijing Shi.

[6] Hicks, George. 1990. Introduction. In The Broken Mirror: China After Tiananmen, ed. George Hicks, xv–xx. Harlow: Longman Group UK Limited.

[7] Huang, Alexander C. Y. 2009. Chinese Shakespeares: Two Centuries of Cultural Exchange. New York: Columbia University Press.

[8] Kennedy, Dennis, ed. 1993. Foreign Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press.

[9] Kluver, Randolph. 2010. "Rhetorical Trajectories of Tiananmen Square." Diplomatic History 34, no. 1: 71–94. | DOI 10.1111/j.1467-7709.2009.00833.x

[10] Kott, Jan. 1964. Shakespeare Our Contemporary. New York: Norton & Co.

[11] Levith, Murray. 2004. Shakespeare in China. New York: Continuum.

[12] Li, Ruru. 1999. "Shakespeare on the Chinese Stage in the 1990s." Shakespeare Quarterly 50, no. 3: 355–67. | DOI 10.2307/2902363

[13] Li, Ruru. 2006. "Shakespeare in China: Old Man Sha in the Middle Kingdom." Internet Shakespeare Editions. University of Victoria, updated 7 June 2006. https://internetshakespeare.uvic.ca/Library/Criticism/shakespearein/china1/index.html

[14] Mackerras, Colin. 1983. "Theater and the Masses." In Chinese Theater From Its Origins to the Present Day, ed. Colin Mackerras, 145–83. Honolulu: University of Hawaii Press.

[15] Manion, Melanie. 1990. "Reluctant Duelists." In Beijing Spring, 1989: Confrontation and Conflict, ed. Michel Oksenberg, Lawrence R. Sullivan and Marc Lambert, xiii–xli. New York: M.E. Sharp, Inc.

[16] Qixin, He. 1986. "China's Shakespeare." Shakespeare Quarterly 37, no. 2: 149–59. Shiu, Gary and Daniel Sutter, "The Political Economy of Tiananmen Square." Rationality and Society 8, no. 3: 325–42. | DOI 10.2307/2869954

[17] Su, Xiaobo. 2011. "Revolution and Reform: The Role of Ideology and Hegemony in Chinese Politics." Journal of Contemporary China 20, no. 69: 307–26. | DOI 10.1080/10670564.2011.541637

[18] Yang Zhang, Xiao. 2006. "The Chinese Vision of Shakespeare (from 1950–1990): Marxism and Socialism." In Shakespeare in the Worlds of Communism and Socialism, ed. Irena R. Makaryk and Joseph G. Price, 270–82. Toronto: University of Toronto Press.