1

hidden section Editorial

Title	Document
Editorial | 7–10 Mikyšková, Anna	PDF

hidden section "How he met the spectator's heart and held it tight" : on F. L. Schröder's and J. F. H. Brockmann's Hamlet in eighteenth-century Germany

Title	Document
"How he met the spectator's heart and held it tight" : on F. L. Schröder's and J. F. H. Brockmann's Hamlet in eighteenth-century Germany | 13–30 Berselli, Beatrice	PDF

hidden section "And in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story" : the reception of Hamlet in Pilsen theatres

Title	Document
"And in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story" : the reception of Hamlet in Pilsen theatres | 31–47 Mišterová, Ivona	PDF

hidden section "More things in heaven and earth" : new directions in Hamlet adaptations

Title	Document
"More things in heaven and earth" : new directions in Hamlet adaptations | 49–59 Livingstone, David	PDF

hidden section Hamlet/Hamnet : haunted by "the poison of deep grief"

Title	Document
Hamlet/Hamnet : haunted by "the poison of deep grief" | 61–75 DePrado, Jarrod	PDF

hidden section East meets West at Tiananmen Square : Does Lin Zhaohua's post-Tiananmen Hamlet catch the conscience of Beijing?

Title	Document
East meets West at Tiananmen Square : Does Lin Zhaohua's post-Tiananmen Hamlet catch the conscience of Beijing? | 77–94 Stafford-Mills, Yvonne Nicolle	PDF

hidden section Hamlet, Prince of Japan : examining the translations and performances of Japanese Hamlet

Title	Document
Hamlet, Prince of Japan : examining the translations and performances of Japanese Hamlet | 95–111 Maxwell, Ashley-Marie	PDF

hidden section Textual variants: What happens to them in translation? : some reflections on the Polish critical editions of Hamlet

Title	Document
Textual variants: What happens to them in translation? : some reflections on the Polish critical editions of Hamlet | 113–122 Godlewski, Mateusz	PDF

hidden section 200 years of Romanian Hamlet retlanslation : ghosts of the source text?

Title	Document
200 years of Romanian Hamlet retlanslation : ghosts of the source text? | 123–140 Vișan, Nadina; Protopopescu, Daria	PDF

hidden section Singing Hamlet : Bob Dylan's take on the classic

Title	Document
Singing Hamlet : Bob Dylan's take on the classic | 143–150 Weiss, Michaela	PDF

hidden section Her Majesty's Shakespeare : Shakespearean echoes in songs by Queen

Title	Document
Her Majesty's Shakespeare : Shakespearean echoes in songs by Queen | 151–159 Krajník, Filip	PDF

hidden section An interview with Kareen Seidler on early modern German Hamlet, its importance for Hamlet studies, and its new translation into English

Title	Document
An interview with Kareen Seidler on early modern German Hamlet, its importance for Hamlet studies, and its new translation into English | 163–171 Mikyšková, Anna; Seidler, Kareen	PDF

hidden section An interview with Pavel Drábek on translating Shakespeare in theory and practice

Title	Document
An interview with Pavel Drábek on translating Shakespeare in theory and practice | 173–183 Krajník, Filip; Drábek, Pavel	PDF

hidden section Production review: Double Hamlet – double trouble

Title	Document
Production review: Double Hamlet – double trouble | 185–190 Kyselová, Eva; Škrobánková, Klára	PDF

hidden section An interview with Jakub Čermák on Hamlet, Depressive Children and the difference between official and independent Czech scenes

Title	Document
An interview with Jakub Čermák on Hamlet, Depressive Children and the difference between official and independent Czech scenes | 191–197 Zahálka, Michal; Čermák, Jakub	PDF

hidden section Book Review: Hamlet - the next Danish idol

Title	Document
Book Review: Hamlet - the next Danish idol | 199–203 Kyselová, Eva	PDF

hidden section An interview with Kateřina Fürbachová on illustrating Hamlet (and Ophelia), fashion and ecological activism through art

Title	Document
An interview with Kateřina Fürbachová on illustrating Hamlet (and Ophelia), fashion and ecological activism through art | 205–211 Mikyšková, Anna; Fürbachová, Kateřina	PDF