Problems of replacing museum exhibitions during the Russian-Ukrainian war

The article analyzes the experience of replacing expositions in Kyiv museums during the Russian-Ukrainian war. Since most of the museums that fell under the Russian occupation were looted or destroyed, and museums in other territories of Ukraine suffered from shelling, one of the options for preserving unique exhibits is their temporary relocation for storage abroad or hiding in shell-proof storage facilities. Instead, their place is occupied by modern exhibitions of photographs, works of contemporary art, modern decorative products, etc. The principles of replacing permanent exhibitions with temporary ones are considered on the examples of two of the most famous Kyiv museums – the Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Art and the National Museum "Kyiv Art Gallery". In parallel, the authors presented an artistic photographic exhibition by Serhii Belinsky in the project of Yulia Ivashko "The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it (Jn 1.5)" curated by Aneta Pawłowska, which was presented in various European cities.

Článek analyzuje zkušenosti s nahrazováním expozic v kyjevských muzeích během rusko-ukrajinské války. Vzhledem k tomu, že většina muzeí na území okupovaném Rusy byla vyrabována nebo zničena a muzea v jiných částech Ukrajiny jsou ohrožena ostřelováním, je jednou z možností zachování unikátních exponátů jejich dočasné přemístění do zahraničí nebo ukrytí v chráněných skladovacích prostorách. Místo nich jsou prozatím instalovány výstavy moderní fotografie, děl současného umění, novodobých dekorativních předmětů apod. Pravidla nahrazování stálých expozic dočasnými výstavami jsou ilustrována na příkladech dvou muzeí, která v Kyjevě patří k těm nejznámějším – Národního muzea umění Bohdana a Varvary Chanenkových a Kyjevské národní umělecké galerie. Autoři současně představují i výstavu uměleckých fotografií Serhije Belinského v rámci projektu Julie Ivaško "To světlo svítí ve tmě a tma je nepohltila (Jan 1,5)", jejíž kurátorkou byla Aneta Pawłowska a která byla prezentována v různých evropských městech.