Image
Title: Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři : překlady, komentáře a poznámky
Variant title:
- Master Jan Hus in polemics and in prison
Contributor
Nechutová, Jana (Editor)
Malá, Jana (Editor)
Edition
Vydání první
Place of publication
Brno
Publisher
Filozofická fakulta, Masarykova univerzita
Year of publication
2019
Extent
182 stran
Series
- Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity = Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae, ISSN 1211-3034; 491
ISBN
978-80-210-9323-2
978-80-210-9324-9 (online : pdf)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-9324-2019
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/141421
Language
Czech
Latin
Link to MU library catalogue: 6450008
More
Description
- Nová překladová publikace přináší další české překlady latinských spisů Jana Husa a navazuje tak na předchozí svazek (M. Jan Hus v polemice a za katedrou, 2015). Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora a drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení; dva z nich byly převedeny do raně novověké češtiny, i tyto starší překlady podává kniha v podobě čtenářské edice. Dále je zde kritický traktát (Husovo autorství je nejisté) proti vícehlasu v církevním zpěvu, svazek uzavírají překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století.
- The new translation monograph offers several Czech translations of Latin treatises of Jan Hus. As a continuation of an earlier volume (Master Jan Hus in polemicising and lecturing, 2015) it brings Czech translations of two polemical writings of the Czech reformer as well as other minor treatises that Hus wrote while he was imprisoned in Constance. Two of these were already translated into early modern Czech and the book presents these older translations in a form of readers' edition. Moreover, the volume contains a critical tract against polyphony in church music (where Hus's authorship is doubtful) and translations of poems written in Hus’s honour in the 16th century.
Subject headings
Note
- Tato publikace vznikla v rámci výzkumného projektu "Jan Hus a husitská literatura pro 21. století", podporovaného Grantovou agenturou České republiky (GA ČR 17-15433S).
Department FF MU
Topic
License: Not specified license
Rights holder
Masarykova univerzita
Jana Malá (ilustrace)
Rights access
open access
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Content
| Chapter number | Title | Custom text |
|---|---|---|
| Předmluva | 7–14 Nechutová, Jana |
| Chapter number | Title | Custom text |
|---|---|---|
| Polemiky : [úvodní část] | 17–19 Nechutová, Jana; Malá, Jana |
||
| Proti anonymnímu odpůrci | 20–48 Hus, Jan |
||
| List Mistra Haška M. Janu Husovi – útok proti Husovu kázání | 49–52 Hus, Jan |
||
| Proti plzeňskému kazateli | 53–71 Hus, Jan |
||
| Z Husova listu do Plzně | 72–75 Hus, Jan |
| Chapter number | Title | Custom text |
|---|---|---|
| Constantiensia : [úvodní část] | 79–85 Nechutová, Jana; Malá, Jana |
||
| O Božích přikázáních a o Modlitbě Páně | 86–94 Hus, Jan |
||
| O smrtelném hříchu | 95–98 Hus, Jan |
||
| O poznání, chtění a milování Boha | 99–103 Hus, Jan |
||
| O třech nepřátelích člověka a sedmi smrtelných hříších | 104–107 Hus, Jan |
||
| O pokání | 108–113 Hus, Jan |
||
| O manželství | 114–120 Hus, Jan |
||
| Traktát menší Mistra Jana Husi o manželství | 121–124 Hus, Jan |
||
| O svátosti těla a krve Páně | 125–139 Hus, Jan |
||
| Mikuláš z Poříčí, O velebné svátosti těla a krve Pána Krista | 140–150 Hus, Jan |
| Chapter number | Title | Custom text |
|---|---|---|
| Proti francouzskému zpěvu v kostele | 153–156 Hus, Jan |
| Chapter number | Title | Custom text |
|---|---|---|
| Básnické skladby | 159–167 |
| Chapter number | Title | Custom text |
|---|---|---|
| Seznam ilustrací | 168 Nechutová, Jana; Malá, Jana |
| Chapter number | Title | Custom text |
|---|---|---|
| Master Jan Hus in polemics and in prison : summary | 169–171 Nechutová, Jana; Malá, Jana |
| Chapter number | Title | Custom text |
|---|---|---|
| Contra cantores Francigenas in ecclesia | 175–177 |
||
| Básnické skladby v originálním latinském znění | 178–182 |